Parece que você deseja instalar os arquivos no mesmo local onde você extraiu o tarball. Extraia o tarball para um lugar diferente ou tente um prefixo diferente e ele deve funcionar (opção pior: use make install -i
para ignorar todas as mensagens de erro).