Infelizmente, parece que você tem apenas um arquivo chamado .
. O mais provável é que você tenha um arquivo cujo nome comece com um ponto, mas seja seguido por um espaço em branco ou outro caractere especial. Para demonstrar como você descobriria isso:
$ cd "$(mktemp --directory)"
$ touch '. '
$ for path in .*
> do
> printf '%s' "$path" | xxd
> done
00000000: 2e .
00000000: 2e20 .
00000000: 2e2e ..
O dotfile (a segunda entrada acima) aparece como um ponto (0x2e) seguido por um caractere de espaço (0x20).