O comando abaixo pode fornecer pelo menos uma resposta parcial à sua pergunta.
/usr/lib/nux/unity_support_test -p
O comando testa se o seu adaptador de vídeo suportará o Unity 3D. Apesar de não testar não a aceleração 3D, ela irá pelo menos testar os recursos 3D que o Unity 3D requer.
E, o que diabos, ele vem com o Ubuntu então tudo que você tem a fazer é abrir uma janela de terminal e executá-lo. ; -)
Aqui está um exemplo da saída.
irrational@VBx64:~$ /usr/lib/nux/unity_support_test -p
OpenGL vendor string: Humper
OpenGL renderer string: Chromium
OpenGL version string: 2.1 Chromium 1.9
Not software rendered: yes
Not blacklisted: yes
GLX fbconfig: yes
GLX texture from pixmap: yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program: yes
GL fragment program: yes
GL vertex buffer object: yes
GL framebuffer object: yes
GL version is 1.4+: yes
Unity 3D supported: yes