1
Pode ser exportado localmente.
#!/bin/bash
LD_LIBRARY_PATH=/bin/path../version/:$LD_LIBRARY_PATH path/to/executable/executable
usando VAR=value cmd
irá definir e exportar o VAR para o processo cmd
.
2
exporte em duas etapas
#!/bin/bash
LD_LIBRARY_PATH=/bin/path../version/:$LD_LIBRARY_PATH
export LD_LIBRARY_PATH
path/to/executable/executable
é assim que eu faço nos meus scripts. (note que isso contradiz o que o man page diz)
export [-fn] [name[=word]] ...
If a variable name is followed by =word, the value of the variable is set to word.