Sua configuração do Apache precisa ter o conjunto de diretivas AcceptPathInfo.
Se você tiver o suporte do .htaccess ativado, poderá adicioná-lo ao seu diretório moodle. Apenas adicione esta linha ao .htaccess:
AcceptPathInfo On
Ele também pode ser colocado em quase qualquer contexto nos arquivos de configuração do Apache para habilitá-lo dentro desse contexto.