Encontrei uma solução depois de ver a pergunta que Heather publicou como comentário.
A fonte da solução é aqui
Estes são os passos que devem ser feitos:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo apt-get install --reinstall xserver-xorg-video-intel libgl1-mesa-glx libgl1-mesa-dri xserver-xorg-core
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
sudo update-alternatives --remove gl_conf /usr/lib/nvidia-current/ld.so.conf
Depois disso, reiniciei meu sistema e a unidade 3D foi carregada.