grep -l "Nan" *
Ou, se você quiser começar a testar a saída, grep "NaN" * | grep -v ...
Eu provavelmente também devo mencionar outro possível próximo passo, que é
grep -l "NaN" * | xargs grep ...
como grep
precisa de nomes de arquivos para trabalhar em uma segunda passagem com um novo termo de pesquisa.