Esta página me ensinou como mapear minha entrada genérica do tablet para apenas um dos meus monitores (tenho dois , empilhados verticalmente). A seção intermediária descreve a interação com a matriz de transformação de coordenadas. Para mapear meu tablet para o meu monitor principal, tive que executar o comando:
xinput set-prop "HUION KentingK58" --type=float "Coordinate Transformation Matrix" 1 0 0 0 .5 0 0 0 1
Você provavelmente precisará aumentar a escala em xey, mas provavelmente conseguirá usar o mesmo método.