Você pode configurar um servidor espelho local e servir as pastas "dists" e "pool" do CD, diretamente ou copiando-as para o disco. Você não precisa realmente executar o script "apt-mirror" para preencher as pastas espelhadas.
Se você quisesse as atualizações mais recentes, poderia limitar a configuração do "apt-mirror" para apenas atualizar as seções principais e restritas, que são tudo o que está no CD-ROM. Isso aumentaria o uso do disco para cerca de 25 GB.
Outras sugestões podem ser mudar o ponto de distribuição no /etc/sources.list no sistema mini.iso, ou apenas alterar o arquivo / etc / hosts para redirecionar archive.ubuntu.com para um endereço local.
O uso do servidor proxy foi realmente uma boa ideia, já que tenderá a manter os arquivos atualizados automaticamente. Também lida com futuras atualizações de forma bastante eficiente. Kudos Evan.