Para fazer o seu caminho funcionar, você precisa corrigir a sintaxe do awk e usar a função do sistema para executar comandos no awk:
pgrep firefox | awk '{system("kill "$1)}'
Então você tem seu próprio equivalente (de roda reinventada):
pkill firefox
como apontado nos comentários da sua pergunta.