Suspeito que você esteja no AIX, onde não é permitido misturar opções de estilo antigo sem menos ( xvf
) e opções de novo estilo com menos ( -C
).
Coloque um menos na frente de todas as suas opções, e isso deve funcionar.
tar -xvf BACKUP.tar -C test
Se isso ainda não funcionar, coloque cada opção separadamente, conforme a mensagem de ajuda
tar -x -v -f BACKUP.tar -C test
Veja também: link