A única referência a "Traceping" que encontrei foi este , que se refere a um aplicativo Android. Basicamente, ele executa um traceroute para descobrir todos os saltos entre a sua localização e o IP de destino, e depois pula continuamente cada host para fornecer mais informações sobre a qualidade da conexão.
Se você não entendeu uma palavra do que eu acabei de dizer, você provavelmente não precisa da ferramenta.
A julgar pela sua descrição, se você quiser uma funcionalidade semelhante em um sistema Linux completo, sua melhor aposta é MTR , que é incluído em praticamente todas as distribuições que valem o nome que não esteja ativamente ocupando espaço mínimo em disco.