As fontes do apt devem estar em:
/etc/apt/sources.list
Não, como na sua captura de tela: /etc/apt/source.list
Observe a falta de ' s
' em sources
Então, para começar, renomeie com:
mv -i /etc/apt/source.list /etc/apt/sources.list
Em seguida, tente um apt-get update
e depure a partir daí.