A seguir, o código de cores que eu encontrei em dircolors:
0 = default colour
1 = bold
4 = underlined
5 = flashing text
7 = reverse field
31 = red
32 = green
33 = orange
34 = blue
35 = purple
36 = cyan
37 = grey
40 = black background
41 = red background
42 = green background
43 = orange background
44 = blue background
45 = purple background
46 = cyan background
47 = grey background
90 = dark grey
91 = light red
92 = light green
93 = yellow
94 = light blue
95 = light purple
96 = turquoise
100 = dark grey background
101 = light red background
102 = light green background
103 = yellow background
104 = light blue background
105 = light purple background
106 = turquoise background
com relação à cor da sua pasta, presumo que você precise editar o valor de ow=34;42
com o código de cor desejado.