(atualizado para a pergunta atualizada)
Parece que você deseja extrair a primeira palavra depois de um espaço, até a próxima vírgula.
$ awk -F ' ' '{ split($2,a,","); print a[1] }' <file
awq
ase
acc
Isso trata os dados como delimitados por espaço, depois pega o segundo campo delimitado por espaço e o divide explicitamente em vírgulas e imprime a primeira string resultante desse resultado.
Como alternativa, com sed
:
$ sed 's/^[^ ]* //; s/,.*$//' <file
awq
ase
acc
Isso usa duas substituições para primeiro remover o bit até o primeiro espaço e, em seguida, o bit da vírgula. A seqüência restante é impressa.