Como remover formatos arbitrários de legendas do mkv com um loop de shell

Question

Eu fiz este script para remover todos os subs de todos os arquivos mkv em um determinado caminho. Funciona bem. Mas agora eu quero apenas remover as legendas do PGS e manter todos os arquivos SRT, não importando o idioma.

for file in "$@"*mkv; do
    mkvmerge -o "${file%.mkv}".nosubs.mkv --no-subtitles "$file"
done

Bônus: Como manter todos os arquivos SRT de um idioma arbitrário.

    

Answer 1

Analise a saída de mkvmerge -I para obter os IDs de faixas desejados e passe o resultado como uma lista separada por vírgulas com a opção --subtitle-tracks ( -s ).

Para selecionar somente legendas SRT usando sed :

for file in "$@"*.mkv; do
    subs=$(mkvmerge -I "$file" | sed -ne '/^Track ID [0-9]*: subtitles (SubRip\/SRT).*/ { s/^[^0-9]*\([0-9]*\):.*//;H }; $ { g;s/[^0-9]/,/g;s/^,//;p }')
    if [[ -n $subs ]]; then subs="-s $subs"; else subs=-S; fi
    mkvmerge $subs -o "${file%.mkv}".srt-only.mkv "$file"
done

Da mesma forma, para selecionar apenas SRT em inglês:

for file in "$@"*.mkv; do
    subs=$(mkvmerge -I "$file" | sed -ne '/^Track ID [0-9]*: subtitles (SubRip\/SRT).* language:eng.*/ { s/^[^0-9]*\([0-9]*\):.*//;H }; $ { g;s/[^0-9]/,/g;s/^,//;p }')
    if [[ -n $subs ]]; then subs="-s $subs"; else subs=-S; fi
    mkvmerge $subs -o "${file%.mkv}".eng-srt-only.mkv "$file"
done

Altere language:eng para selecionar outro idioma.