Você pode usar o comando da seguinte forma.
grep -Fwe "$(awk '{print $1}' file1)" file2 >output.txt
Isso está recebendo a primeira coluna do arquivo1 e o feed para grep
como conjunto de PATTERNs search in file2.
Não há dados correspondentes em seus dados de amostra, mas isso funciona.