Isso pode ser tarde demais, mas depois de se deparar com o mesmo problema, segui uma combinação de Instalando o MongoDB via yum no AWS Linux falha: Erro de HTTPS 404 - Não encontrado (no estouro de pilha) com uma das respostas para Erro Yum ao instalar o MongoDB no CentOS? (não o selecionado), então meus passos foram:
sudo rm -rf /etc/yum.repos.d/mongod*
sudo yum clean all
crie novamente o arquivo repo
sudo vi /etc/yum.repos.d/mongodb-org-3.4.repo
cole o seguinte (observe que estou substituindo '$ releasever' por 7 para o meu sistema):
[mongodb-org-3.4]
name=MongoDB Repository
baseurl=https://repo.mongodb.org/yum/redhat/7/mongodb-org/3.4/x86_64/
gpgcheck=1
enabled=1
gpgkey=https://www.mongodb.org/static/pgp/server-3.4.asc
eu corri isso e foi bem-sucedido:
sudo yum install -y mongodb-org