Seu comando tem o tunel de configuração bem. Tente conectar-se a localhost:5050
e isso deve levá-lo ao host remoto (isso pode não funcionar para vhosts
e você precisa da entrada de hosts locais). Se você está procurando configurar um proxy HTTP genérico através do seu servidor VPS, dê uma olhada neste question e usa o proxy SOCKS