Ok, você alterou as permissões do grupo corretamente. No entanto, a propriedade do grupo está errada.
A saída de ls -l atualmente mostra o proprietário do arquivo e o proprietário do grupo do diretório como tester , a conta na qual você criou o diretório. Isso significa que apenas tester pode ler e gravar no diretório.
Além do que você fez, você terá que alterar o grupo propriedade do diretório, e todos os arquivos dentro, para o grupo do seu grupo, 1 . Veja abaixo a solução para este cenário específico:
sudo chown -R tester:1 <folder>
A opção -R informa ao comando para aplicar recursivamente essa alteração de propriedade em arquivos e subdiretórios da pasta (bem como na própria pasta). Isso reterá tester como o proprietário do arquivo e alterará o proprietário do grupo para 1 . Alternativamente, você pode usar apenas 1:1 se não quiser tester envolvido.
No futuro, se você quiser ter mais do que as permissões simples de owner:group:everyone , consulte as Listas de controle de acesso (ACLs).