A ferramenta "Utilitário de Disco" que acompanha a maioria das instalações do Ubuntu permite que você altere os rótulos de volume com bastante facilidade.
Como acontece com qualquer operação de disco, eu recomendaria realizar um backup do dispositivo primeiro: -)
Existe uma pergunta duplicada, veja mais aqui