Esse tipo de problema surge ocasionalmente (não apenas na nvidia) e às vezes tem uma solução: atualizar para a versão mais recente (presumivelmente melhor). Algumas pessoas mudam para o driver "open source" nouveau (não necessariamente melhor, mas diferente - sua milhagem pode variar).
Leitura adicional: