O erro está correto na saída. Diz:
configure: error: cannot find xapian-config
Então, você precisará disso - e parece que temos isso empacotado no Fedora ...
sudo dnf install /usr/bin/xapian-config
Em seguida, execute novamente o./configure
. Você pode ter mais problemas; continue a resolvê-los da mesma maneira (verifique se há mensagens de erro dizendo que algo está faltando e adicione essa coisa) até que ele seja executado sem erros.