Como um sistema seria configurado para distribuir dados como o raid, preferencialmente sem usar o raid. Poderia lvm ser usado para isso?
A configuração do lvm proporcionará a você uma configuração distribuída semelhante a RAID 0 se você configurá-la com vários dispositivos. Essa é toda a ideia de lvm, é uma abstração dos dispositivos físicos, tratando-os todos como um único dispositivo. Você só precisa usar --stripes se estiver criando um RAID 4/5/6, como o RAID 0 é óbvio. --mirrors vai te dar o equivalente a um RAID 1.
O LVM pode fazer isso, de fato. Você pode usar lvconvert para converter um volume linear em um volume espelhado e usar lvcreate --mirrors para criar um volume espelhado.
Eu acho que o alvo de espelho do LVM (ou melhor: o mapeador de dispositivos) usa o código MD (softRAID) internamente, mas isso provavelmente não é um problema para você.
Tags lvm raid linux filesystems software-raid