Parece que é possível , mas foi advertido. Por exemplo, o usuário no meu primeiro link começou a ter problemas.
Do Wiki do Ubuntu :
Para evitar danos ao sistema em execução, a atualização só deve ser feita de um lançamento para o próximo lançamento (por exemplo, Ubuntu 9.04 para Ubuntu 9.10) ou de um lançamento LTS para o próximo (por exemplo, Ubuntu 6.06 LTS para Ubuntu 8,04 LTS). Se você deseja "pular" uma versão, você pode fazer backup de seus dados e fazer uma nova instalação, ou progressivamente atualizar para cada versão sucessiva. Por exemplo, para atualizar do Ubuntu 8.10 para o Ubuntu 9.10, primeiro atualize para 9.04 e, em seguida, atualize 9.04 para 9.10.
No entanto, parece que os LiveUSBs podem atualizar várias versões?
Discutido em: upgrade de 10.10 para 11.10