Para usar o USB em sua VM, seu usuário deve ser membro do grupo vboxusers . Para conseguir isso, abra uma janela de terminal (no host) e digite
sudo adduser <youruser> vboxusers
Em seguida, efetue logout e faça login novamente.
Estou usando o Linux mint 16. Eu instalei o virtualbox e criei dois vhd. Um deles é o Windows Server 2008 e outro é o Windows 7. Nas configurações, eu tenho habilitado as duas opções para habilitar USB, também instalado pacote de extensão de caixa virtual ainda não pode acessar USB. Eu não sei o que devo fazer com a máquina host ou convidado ou qualquer outra coisa para acessar o USB no VirtualBox.
Tags windows virtualbox usb linux-mint