Conforme indicado por netstat , vsftpd está realmente em execução. service restart é suficiente para iniciá-lo, você não precisa executar vsftpd separadamente (e como você descobriu, você não pode).
Se você quiser usar um daemon inetd , existem várias possibilidades no Wheezy: