Pressione Ctrl + C para copiar. Quando você cola em um terminal, o que você obterá é o nome do arquivo (com seu caminho completo).
Você obtém o nome do arquivo bruto, que não será diretamente utilizável em um comando shell se ele contiver espaços ou outros caracteres especiais. Para usar o nome do arquivo em um comando, não use um comando paste do terminal, deixe o shell fazer a colagem. Instale o programa xsel
(empacotado na maioria das distribuições) e chame-o na sua linha de comando, dentro de um substituição de comandos . Você precisa de aspas duplas em torno da substituição de comando para proteger caracteres especiais, como espaços.
$ ls -l "'xsel -b'"