clear depende do terminfo. O terminfo usa o valor de $TERM como chave para procurar as seqüências de escape adequadas para o seu terminal em seu banco de dados. Você precisa copiar os arquivos do banco de dados terminfo para os tipos de terminal que você deseja que sejam suportados no chroot. Você os encontrará em /lib/terminfo ou /usr/share/terminfo . Se os arquivos não forem encontrados, o terminfo não poderá fazer nada além de informar que não reconhece o tipo de terminal.