Seu aplicativo está imprimindo algum lixo. Você não pode fazer nada sobre isso, exceto corrigir o aplicativo.
Caracteres de lixo também podem ser caracteres não-ASCII impressos na localidade incorreta, mas como o lixo ocorre imediatamente após uma sequência de aparência legítima e o aplicativo não parece estar tentando imprimir texto não em inglês, um aplicativo bug é o mais provável - possivelmente está anexando lixo a uma string porque algum código C está faltando a parte em que ele deve adicionar o terminador nulo no final de um buffer de string.
Se o aplicativo imprimir algumas seqüências de escape, isso pode ter efeitos duradouros. Tente tput reset ou reset para redefinir o terminal para uma configuração padrão.