Supondo que você tenha a autorização necessária (via Xauth et al. que, aparentemente, já faz), você pode controlar quais aplicativos X da área de trabalho aparecem por meio da variável DISPLAY ou da opção correspondente. O padrão é geralmente :0.0 , que se traduz no console em qualquer coisa parecida com uma distribuição Linux moderna.