A resposta rápida (assumindo que este é um script bash como marcado) é não, as variáveis não são compartilhadas entre instâncias de shell separadas. A única maneira que conheço para acessar uma variável de um script iniciado em um shell diferente é fazer com que o script grave a variável em um arquivo e, em seguida, acesse esse arquivo.