Se você tiver um sistema configurado de forma semelhante, eu usaria yumdownloader . Você pode usá-lo para baixar os RPMs e suas dependências dos repositórios do yum.
Algo parecido com isto:
$ yumdownloader --resolve --destdir /tmp mysql-python
Depois de fazer o download, você pode usar scp
os arquivos * .rpm no outro servidor.