mv folder to .newfolder - .mvfolder , o ponto na frente oculta os arquivos.
Experimente ls -la - está no mesmo nível que folder , provavelmente.
Eu achei que estava sendo inteligente tentando mover uma pasta para um nível acima:
mv folder .newfolder
e negligenciando até colocar:
mv folder .newfolder/folder
e, de qualquer forma, não apresentou um erro, mas as pastas desapareceram.
Onde eles poderiam estar? Eu me pergunto?