Instale as janelas primeiro. Vá para iniciar o tipo de Gerenciamento de Disco
Agora reduza a partição do Windows para o espaço que você quiser no ubuntu. Clique com o botão direito e exclua o espaço livre, agora você tem espaço em disco não particionado.
Inicialize o ubuntu cd e instale o ubuntu. Ele irá configurar automaticamente o grub para você, o que significa que, quando você iniciar, você terá uma tela que diz: ubuntu (auto seleciona isso em 10seg), memtest e windows.
O bootloader do Windows não se configura para o linux, mas o grub faz para o Windows, então não precisa se preocupar.