Você pode agrupar a biblioteca de terceiros com uma cópia do glibc-2.9 ou mais recente. Note que você provavelmente terá que incluir mais de libc.so.6
, como libpthread
e qualquer outro componente libc que a biblioteca ou seu aplicativo possa requerer e o próprio vinculador dinâmico, e chamar o aplicativo como LD_LIBRARY_PATH=/path/to/where/those/are /path/to/newer/ld.so your-application
.
Como alternativa, você pode usar um chroot
onde a nova biblioteca libc está instalada (e tudo o que é necessário para o seu aplicativo)