Você atingiu o espelho enquanto ainda estava atualizando ou o cache do yum local está fora de sincronia. De qualquer maneira, a solução é a mesma:
yum clean all
tente novamente.
É possível que você também tenha uma versão incorreta de xz-libs
, o pacote sendo reclamado. Verifique se você não obteve uma versão dele de um repositório de terceiros.