Se você quiser restringir o resultado a somas entre 120000 e 300000 bytes, uma maneira seria adicionar um filtro awk
no final:
find ... | bc | awk '$1 >= 120000 && $1 <= 300000' > file.txt
Isso criaria um file.txt
vazio para somas fora do intervalo, caso contrário, a soma é enviada para o arquivo.
Para criar o arquivo somente se a soma estiver no intervalo:
... | awk '$1 >= 120000 && $1 <= 300000 { print $1 > "file.txt" }'
... para que o awk grave no arquivo; largue o redirecionamento no final.