Considere simplificar sua lógica para simplesmente perguntar se a string "centrify" está na linha "passwd:" do /etc/nsswitch.conf. Substitua todo o loop while
por:
if grep -q '^passwd:.*centrify' /etc/nsswitch.conf
then
IS_ADMIN_ENT_ACC=3
CENT=1
logInfo "Centrify is enabled with $OS"
else
CENT=0
logInfo "Centrify is disabled with $OS"
fi