Descobri como definir opções de usuário, então criei uma função para automatizar isso:
if [ -n "$TMUX" ]; then
function set_tmux_opt {
tmux set -q "@$1_$TMUX_PANE" "$2"
}
fi
e é usado assim:
set_tmux_opt 'some_variable' '1'
e eu entendi assim:
function get_tmux_opt {
tmux show -v "@$1_$2"
}
e usado assim:
$pane_id="$1
get_tmux_opt 'some_variable' $pane_id
e depois passou para o script usando pane_id