Parece que seu banco de dados rpm está bloqueado. Um arquivo de trava está presente. Isso normalmente acontece apenas enquanto um pacote está sendo instalado ou removido ativamente. No entanto, se a instalação de um pacote for interrompida (por exemplo, por uma falha de energia), o arquivo de bloqueio poderá ser deixado, mesmo que nenhuma instalação esteja em andamento. Se for esse o caso, basta remover o arquivo de bloqueio e tentar novamente.
Você também deve escapar do e comercial, se realmente quiser a versão 6 do software. Caso contrário, o shell interpreta tudo depois dele como um comando separado e você acaba com a versão 5 do software.