Se você não puder instalar o software necessário na máquina de destino, considere mover o arquivo ZIP para uma máquina que já tenha o software necessário. (Extratores ZIP disponíveis não apenas em máquinas Linux, mas também em Windows e Mac).
Em seguida, reembale os arquivos usando um compressor compatível ou copie o pacote extraído novamente. Existem ferramentas de transferência de arquivos disponíveis para praticamente qualquer plataforma que você possa nomear.