Se tudo o que você quer fazer é corresponder à letra única C , então você deve ser capaz de fazer isso com grep com bastante facilidade. Adicione o sinalizador -i para correspondência que não diferencia maiúsculas de minúsculas.
grep -w C *