Resolvido!
Eu não percebi essa mágica:
yahoo.com has address 98.138.219.231
yahoo.com has IPv6 address 2001:4998:c:1023::5
E assim, eu tenho que configurar regras para "ip6tables":
# ip6tables -P INPUT DROP
# ip6tables -P OUTPUT DROP
# ip6tables -P FORWARD DROP
e meu resultado:
../../../../lib/isc/unix/net.c:581: sendmsg() failed: Operation not permitted
../../../../lib/isc/unix/net.c:581: sendmsg() failed: Operation not permitted
;; connection timed out ; no servers could be reached
P.S. Se eu me lembrei do "tcpdump", o problema foi resolvido mais rápido.