Encontrei a resposta:
sudo nano /etc/acpi/powerbtn.sh
e mude a última linha
/sbin/shutdown -h now "Power button pressed"
para
:: /sbin/shutdown -h now "Power button pressed"
Não consigo configurar meu laptop para dormir quando pressiono o botão liga / desliga físico.
Eu escolhi essa opção na GUI "Battery Monitor Settings" (para todos os estados de energia), mas ela ainda desativa sempre que eu a pressiono.
A opção sleep no menu kickstarter funciona bem.
(Eu também escolhi a opção "do nothing" para quando eu fecho a tampa. Isso funciona bem, então não é como tudo na GUI não está tendo efeito ...)