Você pode encontrar a configuração de guias no manual do Geany, capítulo Interface Preferências da guia do bloco de notas . Não há recurso embutido para guias de várias linhas.
Para sua pergunta relacionada ao plugin, não há ninguém como você espera na página de plug-in oficial: plugins.geany.org