Você quer journalctl --user-unit <myservice> .
O parâmetro --user para journalctl é um filtro para restringi-lo às unidades em execução no usuário atual, mas ainda distingue entre as unidades do usuário e do sistema. Eu pessoalmente não entendo a escolha do projeto de porque -u não seleciona automaticamente a unidade de usuário quando --user está habilitado, especialmente quando ele faz isso por systemctl , mas aí está.