Não há como realizar uma substituição dessa maneira, mas é possível usar CanonicalDomains
para anexar domínios a um nome de host antes de tentar verificar se eles existem.
CanonicalDomains really.long.domain.example.com
CanonicalizeHostname yes
Host *.really.long.domain.example.com
AdditionalDirectives