Você poderia fazer algo assim:
find / -name "bootstrap.inc" -exec grep "VERSION" {} \;
De acordo com a esta questão , este deve ser o arquivo que contém a versão do Drupal. Esse comando pesquisará todos os arquivos bootstrap.inc
em /
e pesquisará a linha que contém a palavra-chave VERSION
A propósito, acho que sua pergunta pertence ao Drupal StackExchange.