Você precisa configurar a chave de composição no seu cliente, não no servidor.
Parece funcionar de forma semelhante às teclas modificadoras (por exemplo, shift ). O cliente não envia o próprio shift para o servidor, apenas o glifo final (modificado).